Este artigo explica como transformar a queixa ocidental do paciente em raciocínio clínico da Medicina Chinesa. Aborda os principais erros cometidos na prática clínica, a importância de pensar dentro da racionalidade chinesa e apresenta um passo a passo lógico — da definição da queixa principal até a escolha do tratamento — destacando estratégia, diagnóstico e coerência terapêutica.